本世纪初以来，荷兰对中国文化的兴趣达到了空前的程度，各项活动频繁展开，以此建立并加强两国之间的文化交流。在中荷两国，驻馆艺术家项目向彼此艺术家开放。一些中国艺术家在中荷两国的专业领域都有所建树，其中许多人回国后在世界各地举办展览，参与全球艺术双年展，在艺术院校任职，策展，或独立开展艺术活动。他们是未来中国艺术领域的决策者，一些荷兰艺术家也曾在中荷两国开展工作。在中国，他们在美术馆，艺术空间展出，并在大学任教 这些活动建立的联系激发了中荷两国思想、信息、艺术、艺术家的积极对话。通过此次广州名为 “滚动动中的雪球3” 的展览，我们想与艺术家、策展人、决策者及公众共同分享和探讨过去以及未来两国之间的交流与合作。

“滚动中的雪球3” 为国际视觉艺术展，展出来自中国及荷兰共二十四位视觉艺术家的作品， 他们在中荷两国都曾开展研究，发表作品和展出。所有参展艺术家都曾在中国欧洲艺术中心举办展览或进行艺术家驻馆项目。这种文化交流与合作大大丰富了两国艺术家的文化、思想和观念，并帮助他们提炼艺术观点及重新定义他们在本土与艺术的关系。这种跨文化交流可谓仍是其思想的一部分，对他们在国内及国际的工作和联系大有裨益。

参展艺术家：Irina Birger, Broersen & Lucács, Tim Chen Chuanxi陈传熙, Chen Wei陈伟, Wineke Gartz, Cathelijn van Goor, Voebe de Gruyter, Sigurdur Gudmundsson, Jia Zhixing贾志兴, Jin Jing金晶, Kan Xuan阚萱, Marianne Lammersen, Qiangli Liang, Dirk van Lieshout, Meiya Lin林美雅, Bert van Loo, Pan Fei Fei潘菲菲, Qin Jian秦俭, Nick Renshaw, Sandro Setola, Danielle de Vos Lama, Wei Na维娜, Yang Jian杨健, Zhong Zheming钟哲明。

开幕式致辞：
中国欧洲艺术中心Ineke Gudmundsson和李梅兰
荷兰王国驻广州总领事馆总领事罗安怡女士
广州红专厂/艺术与设计工厂厂长黄丽诗女士
荷兰作家Allard Schroder先生
许多参展艺术家也将出席开幕式。

此次展览由福建厦门中国欧洲艺术中心发起。中国欧洲艺术中心由来自荷兰的伊尼卡 •顾蒙逊女士及厦门大学艺术学院的秦俭教授于1999年创立。它是非盈利艺术机构，拥有面向视觉艺术家、 建筑设计师、（时尚）设计师、策展人、作曲家和作家的艺术家驻馆项目。该艺术中心的展出日程包括每年十至十二次的展览，以及相关的附属项目，其中涵盖讲座、研讨会、户外电影节和音乐会等等。 2010年，中国欧洲艺术中心成为独立机构，任命李梅兰为新任主管，并从大学校园搬迁至厦门市思明区沿海一个极具传统历史底蕴的场所，附近拥有许多小餐厅、 商店、市场，毗邻南普陀寺。

中国欧洲艺术中心的主要任务是在中国及西方文化之间建立联系。其驻馆艺术家来自全球各地。 然而，从一开始，荷兰就是艺术家及艺术教师交流项目的首要欧洲国家。荷兰艺术家和教师在 不同时期于中国欧洲艺术中心及厦门大学艺术学院工作，中国的年轻艺术家和老师也在荷兰艺 术院校、 艺术类硕士院校以及诸如荷兰皇家艺术学院 （一个面向国际艺术家的世界知名驻馆 项目）等驻馆中心学习工作。在荷兰，中国欧洲艺术中心利用其平台定期举办文化交流方面的 专家会议。

自2010年起，中国欧洲艺术中心每年都在厦门以外的其他中国城市举办活动。作为世博会的一 部分，展览 “对话-红色雪球” 于2010年在上海举行，其中涵盖了二十三名欧洲 （主要是荷兰 及中国艺术家。当中，河北出版社发行特刊《红色雪球，中国欧洲艺术中心跨文化活动十周年》 ， 秦俭，卢迎华，黄永砯等人也在特刊著有文章。2011年，涵盖四十八名国际艺术家的展览在闽南 的泉州市举行。

Gallery