响亮又清楚项目使荷兰拜佛罗斯基金会成为人们关切的讨论话题。广告公司正越来越多地参与到艺术馆的工作，而艺术家们正试图逃脱白色画廊空间的限制。响亮又清楚项目表明没有任何界限是安全的，在艺术领域内尤其如此。此项目不是影像艺术和商业形象制作之间不明朗的对抗，而是研究广告的视觉文化内涵与艺术之间差异的认真尝试。

在两种视觉表现形式彼此进入对话状态，以同样的音乐作为起点的情况下会发生什 么?在创作时作曲家们考虑到以后会加入影像，他们对于艺术家的作品也很熟悉。艺术家们随心所欲地自由创作，而广告公司对于艺术家的视觉贡献做出各种反应。你可以看见这种三方合作在不同的地方的效果，以及各门类之间的协作使艺术家们如何从新的角度看待他们自己的作品和其他的职业。

“最终广告人将使他的工作成为这个世界真实版本的一部分。虽然可能不情愿或是被鄙弃。尽管他可能带来许多美感、幽默、含糊或困惑，只有当它通过不断重复从而达到强烈的毫不含糊的效果时，作品才算成功。无法解决的困惑、持续的含糊、无法分割的讽刺内容和痛苦的‘毫无意义的’情绪，这些都是艺术的特征所在，但却有损广告公司想达到的传达信息的目的。在响亮又清楚项目中广告人不传达商业信息或唤起想要的行为形式。但是他们的作品总是显示了艺术的不真实性和世界的真实的视听版本之间的会合点。”

响亮又清楚项目世界之行
世界首站：
2002年11月22日至2003年1月15日
英国盖茨黑德波罗的海当代艺术中心
www.balticmill.com

荷兰：
2003年1月31日至2003年3月9日
阿姆斯特丹史特得里科博物馆前卫艺术办公室；德巴里剧院；斯塔的舒伯格剧院
www.smba.nl

艺术家：
视觉艺术：Pipilotti Rist，Viktor & Rolf，Marlene Dumas，John M Armleder，Pierre Bismuth，Pierre Huyghe， Yayoi Kusama， Aernout Mik

作曲家：
Caroline Berkenbosch，Toek Numan，Ryuichi Sakamoto，Hans van Manen，Theo Loevendie，Steamboat Switzerland ，
Haukur Tomasson， Gudni Franszon

宣传设计师： *S,C,P,F…，Saatchi & Saatchi，KesselsKramer，Fastland/Ground Strawberry Frog，Jung von Matt，
Wieden & Kennedy，Gillian Wearing， Yello NEW®

Gallery