这是一个很小的世界
作为法国ALSACE当代艺术中心的主任， 我在距瑞士和德国边境很近的一个文化机构工作，很显然，我参与的这个项目，其目的是要在中国和法国之间建立起一种联系。因为对我而言，这是一个非常有意义和重要的机会，去开拓这个坐落在一个小城市里的一所文化机构与世界上最大的国家之一的中国发生联系的可能性。本次交流也是因为我自2002年起担任该艺术中心主任以来建立的一些个人联系才得以实现的。
我在Alt kirch策划的第一个展览是我邀请到的一位荷兰艺术家Gerald Vander Kaap， 他曾经给我看了他在厦门的中国欧洲艺术中心工作期间拍摄的一些照片。这个艺术中心是厦门大学设立的一个学术机构， 由Ineke Gudmundsson 主持运作， 主要关注国际艺术家的当代艺术创作。Gerald在厦门创作了十分精彩的作品，通过他我了解到许多关于中国当代生活中鲜为人知的一面。通过Ineke Gudmundsson女士， 我与秦俭教授取得了联系， 他以“城市新活力”为策划主题，对中国影像艺术家的作品进行了组织与选择，该展览令公众感到吃惊并且引起了很大的争论。
画廊经纪人Urs Meile也对本次活动给予了很大的帮助。虽然他主要居住和工作在Luzern， 但他是一名真正的中国当代艺术专家， 他非常慷慨地向我提供了所需的文献资料，并且帮助我为展览选择了艺术家，这就是2004年我们在当代艺术中心“中国的春天”的展览中展出的作品。当我去完成这个交流展的法国部分的策划时，我必须申明，我对自己的策划存有的一个很大疑点不是出自对我所选择的作品质量的考虑，而是怀疑自己能否像秦俭教授很好地做到的那样，把所有艺术家的作品都能程度不同地纳入到广义上的同一个主题之中。法国是一个多文化的国家，充满着多样性，而且这也是居住在这里的当代艺术家的作品中表现出来的。他们反映着不同的视角，个人的观点和困惑。他们的创作基本上关注于他们个人的生活与经历。但是，实际上，这一多样性的观点也许是法国社会的一个完美的镜象!?
参展艺术家信息：
法宾•瑞格伯特(FABlE NRl GOBERT)
1968年出生于Calais， 现生活和工作在巴黎。
在创作中，法宾•瑞格伯特关注在某一事件发生时世界内部与外部之间的断裂和串通。通过某一新的软件对形象的篡改，他营造的情景使得他的影像作品看上去就像真实活现的一幕，一个超自然的情景，就像在世俗壁画中描绘的那样。
威拉瑞•麦瑞金(VALERIE MRE JEN)
威拉瑞•麦瑞金的影像作品呈现了女人与男人之问的独白，或者说呈现了经常用米描绘日常生活或冲突情最中的对话，通过情景被减少到最基本的短片的方式，艺术家着重凸显了陈词滥调语言的幼稚可笑与可怜的一面。
艾劳蒂•修特(ELOD1EHIUET)
现居住与工作在巴黎。这是一位伟大作曲家的一场当代音乐会：对于一个缺少体验的耳朵来说，一切声音听起来似乎都是不和谐的，即兴的和无法控制的。在这样一个混乱之中，用眼睛去寻找信息，努力去发现某种和谐。他最后在领导整个行动的人物：交响乐的指挥面前停了下来，在他那宽大而又柔软的茄克衫上，隐蔽着所有可能的视觉显现，指挥者的运动重复，对声音和形体形象的干预。
依瑞克•威斯(ERIC I WEISS)
1966年出生于比利时的Waregem， 现居住和工作在法国的Alt kirch。
受日本作家Haruki Murakami神话故事的启示， 依瑞克•威斯在某4月份的一个上午， 与一位十足的少女相遇，他在东京市拍摄了一系列的这个无名女人的肖像。这一组敏感和富有诗意的作品显现了在这个特大城市市中心的人口稠密区里的一个隐蔽着的多面性，在一种非人类的和无法抗拒的节类之中失去。
弗兰西斯克•英凡蒂(FRANCISCO RUIZ DE INFANTE)
1966年出生于西班牙的Vitoria， 现居住和工作在Strasbourg。
人类生活的描绘己经对很多的形而上学者做出了启示：我们的社会将会类似于一个蜂窝吗?人类将会更少地组织、更多地原始化吗?或者他们是更多地通过一系列事故产生作用吗?这些先验性的问题是弗兰西斯克•英凡蒂要表达的，但却没有给我们任何答案。
乔司•巴图罗密欧(JO BARTOLOME D)
1957年出生于Bonneville，现居住与工作在巴黎。
乔司•巴怪罗密欧的报纸照片或文章剪贴直接涉及到我们的日常生活。以这种方式，艺术家向我们呈现了的这些特征对我们的日常生活做出了暗示，而且由于我们的想象力，似乎要把这些特征本身转变为真正的們像，或使其在我们自己的梦中紫绕。
费力普•梅斯特(PHILIPPE ME STE)
1966年出生，现生活和工作在巴黎。
费力普•梅斯特星现了在过去的世纪中被使用的常规武器的一个视像.该影像作品仅仅是以行动中的战争武器来制作的，其中没有加以任何村托或背景音乐以及任何人类自由的出现。这一纯粹的暴力是否与赤裸裸的色情画中的世界具有某种联系?
朱力茵•笛斯克瑞特(JULIEN DISCR IT)
出生于1978年， 现生活和工作在Reims。
”为什么?”是“充满问题”的一件影像作品，他要探索一个缘征性的电视系列片中的世界。受编辑系统的支配，那些由人性制作出来的，作为一些活生生的存在特征突然出现在我们面前，受着怀疑的折磨，他们自己面对着自己，而且由一个神秘的团体剧联系在一起.从这个猫苦的紧道的遭遇中，一个永恒而且基本的问题出现了：我是谁?
简•超菜饲•修(JEAN-CHARLES HUE)
1968年出生，现居住和工作在巴黎。
简•超菜司•修的作品唤起对西班牙世界以及在那里的吉普塞人的回忆，像在动画片“Bugs Bunny”中的问候语“What’sup doc?”那样， 为了那些独特的特征进行刻面， 他的影像有时候会类似于一部记录片。当他从仍然为谢牧民的母系方寻找他的家庭的一部分时， 艺术家与Maurice和他的家庭相遇。从那一天起，他推延了对自己家族的找寻，以使自己的一部分生活能与允许他成为他们中的一员的吉普赛人生活在一起。
瑞吉司•芭蒂(REGIS BAUDY)
1977年出生于Agen，现生活与工作在巴黎。
瑞吉司•芭蒂让我们与一些深刻的问题相遇，诸如：人类与自然之闸，对无限的理解和自我意识之问的关系，那些男性人物的肖像在极其寒冷的自然风最中与外界隔绝井且面临着一些带有局限性的环境：我们正与一种未被告知的关于爱情和生活的声音相遇…
Gallery
