凡伯格和史办事处（MBS）是一个激活交流P2P网络的中荷合作办事处。MBS通过视觉活动和研究项目弥合中荷间地理-文化间的距离，致力于创造来自不同学科和背景的个人之间的联系。MBS目前正在运作一个跨学科研究的项目，名为 “50/50″，其灵感来自于2022年的中荷建交50周年，在这里，MBS关注的是两国之间目前的货物和思想贸易。

2022年是中国和荷兰建交50周年。我们作为来自两国的艺术家受到了启发，自发地结成一个双人组合并发起研究型艺术项目。我们分别从各自的视角、文化背景、地理位置出发，同时研究两国的产业和文化交流，在过程中定期向公众分享研究结果、进行展览呈现。由于全球形势和旅行限制，我们在线上工作和交流，紧密地协作以开展研究。我们的初衷是促进中荷之间的跨文化交流。

“个人是代表国家双边关系的本质，学生和学者、游客、钢琴演奏家和摄影师、作家和企业家、建筑师和艺术家。在过去的五十年中，这些个人关系的深度和数量都在增长。”荷兰王国驻华大使贺伟民说道。

为了响应 “中荷50″，作为双边关系的民间个人代表，我们共同反思当代中荷在贸易和文化方面的互动成果，并在对话过程中集思广益，邀请更多的个人和机构参与互动。

这场持续对话从一个双人组的跨国研究型项目为起点展开：我们都对文化移植现象有自己的见解，这个项目将一位曾在荷兰留学、目前在深圳从事当代艺术创作的中国艺术家和一位以文化研究丰富其艺术实践，在阿姆斯特丹攻读宗教研究硕士学位的荷兰艺术家聚在一起。我们都将研究和讨论对方的国家对我们自己国家的影响和变化。慧琳从深圳南山区的荷兰花卉小镇出发，追溯鲜切花的球根，跟踪荷兰花卉公司出口到云南的种球和种苗，一路向西。莱拉则从阿姆斯特丹郊区的荷兰中产阶级家庭的后院出发，她注意到在荷兰人的世俗生活中，佛像被当作平静和禅宗的象征，她跟踪作为装饰品的佛像的标签，经由购买佛像的建材市场，一路向东。我们将带着自己的问题，从各自的起点出发，利用母语和文化环境的优势，相互补充，交换知识和劳动。

这就是为什么我们的项目冠名《50/50》，意为「五五分成」，我们既要分享又要保证公平，尊重个性又要加强我们的关系。每个伙伴共享出50%的知识和劳动实现100%的结果。这其中的50%代表荷兰对中国的贡献—荷兰的花卉出口，50%代表了改变荷兰人日常生活的中国思想和符号。

我们设想让我们的活动和展示在中国和荷兰同时举行。我们希望把彼此创作的材料带到阿姆斯特丹、海牙，深圳、厦门甚至更多的地方，并在当地的项目空间分享我们的洞察与叙事：在当下，学习荷兰如何在商业和创意产业中影响中国，同时对荷兰物质和非物质文化中存在的中国美学和精神的影响的进行洞察和反思。

感谢荷兰王国驻广州总领事馆对此项目及展览的大力支持。

Gallery