2022年是中国欧洲艺术中心扎根于厦门23周年，亦是中国与荷兰建交50周年。在这具有特别意义的时刻，中国欧洲艺术中心携手厦门宝龙艺术中心，荷兰驻广州总领事馆联合呈现滚动中的雪球14 — 一场以“你好吗Ni Hao?”为主题的中荷文化当代视觉艺术展。此次展览将呈现36位来自荷兰与中国都有着很深联系的艺术家，他们在过去几年都以多种不同方式参与了中国欧洲艺术中心的实践，包括参与在厦门的艺术家驻地项目，举办个展，滚动中的雪球巡回展等。中国欧洲艺术中心的二十余年的努力为中荷两国的艺术实践与文化交流添砖加瓦，不仅让许多艺术家在交流过程收获丰富的经验，进一步发展自己的作品实践，同时也激发了中荷两国在思想、信息、艺术、艺术家之间的积极对话。通过此次在厦门宝龙艺术中心的展览，我们想与公众共同分享和探讨过去以及未来两国之间的交流与合作。本次展览也将成为荷兰驻广州总领事馆庆祝荷中建交50周年及荷兰日的重要文化活动。

“你好吗Ni Hao?”是一般见面的礼貌性开场白，在经历了近2年（国际）旅行被限制，物理距离被阻隔的情景下，作为中国欧洲艺术中心的基石—艺术家驻地项目被迫停歇，借此展览，以厦门宝龙艺术中心作为一个新的出发点，我们向大家及欧艺的老友们发出一个久别的问候，身处新日常的你们，我们都好吗？

在本次展览中，“你好吗Ni Hao?”并非客套的礼貌用语，她将带着丰富的情感，邀请大家来共同叙事形成交互主观延伸的情境。重要的不是那句礼貌性地回应“我很好，谢谢”，而是老朋友与新朋友一起，无目的而合目的围坐在一起，在打完招呼以后迫切想要知道对方近况的交谈。中国欧洲艺术中心我们作为言者的主观发问，期待收获听者的倾诉应答。展览希望通过跳脱原始本意的问题框架，剥离主体对原有已发生的事情状态的分析，更多的是抱着对当下经历的一种指向，或者说是一种现在进行时的提问与反问，将“你好吗Ni Hao?”延伸至个体、群体，与之相关的事件、关系研究的种种连接。

“你好吗Ni Hao？”为观众呈现一个由五个章节组成的视觉叙事，通过彼此作品及章节串联现场，相互联系。在整个叙事中，“人”成为问候的主体。观众以“人与诗歌”作为第一章节，关注在人与他者之间流动的诗性，进而关注整个世界。我们以遥远的相似性为驱动，并发问“你好吗？”这句问候，可以是一段即兴旋律，可以是路过他者的热闹，庞大如宇宙或者渺小如路边的山石都可以一样地彩色斑斓或是暗淡无光。

在第二章节“人工与自然”中，我们游走于被再造的物质基础，你看到的自然景观中，人工干预已经是自然景观中很重要的一部分，而被人拍摄出来的荒原风景，也一样被人选择地编辑，呈现供人的精神遨游的人工虚拟世界，开始呈现使用人工智能进行管理的面貌，我们的生存空间已然是人工与自然的交融。

进一步探讨这个被改变的自然，我们即将深入第三章节“个体与群体”，将群体视为一种复合与独立的存在来感知周遭的世界。媒介，书本，纹理，它们是个体所面对的自然，也是群体所留下的痕迹。

当群体回应“你好吗？”以后，发问者收获的不仅是群体中的信息，而也在回应的字里行间
看到了自己的影子：当热闹过后，观众将进入第四章节“内心通道”，穿行于幽暗的小径，
或幽默、或沉重、或自我、或他者的形象，如同一面面镜子，仿佛不悲不喜地看到了“我”
的悲喜。

复行数十步，豁然开朗，内心的通道并不止一个出口，而每一个出口所看到的，都会是第
五章节“我与世界”，有一团毛线，有无以名状，有悲欢离合，有家长里短，有一触即溃——
千人千面，沉凝而活泼，混乱而秩序，有的只是“我”所面对的“世界”。

中国欧洲艺术中心
Ineke Gudmundsson
李梅兰
叶倩甫

参展艺术家（以姓名首字母排序）
Albert van der Weide｜Arnoud Noordegraaf
Cathelijn van Goor｜Chen Rongxin 陈荣鑫
Danielle Lemaire｜Doina Kraal｜Hester Oerlemans
Huang Shizun 黄仕尊｜Jaring Lokhorst｜Jens Pfeifer
Jia Zhixing 贾志兴｜Jin Jing 金晶｜Kan Xuan 阚萱
Katrin Korfmann｜Lin Meiya 林美雅
Liu Yuanyuan 刘圆圆｜Lova Yu 余立尧&Tycho Hupperets
Marike Schuurman｜Marjan Laaper｜Mica Pan 潘迪
Nick Renshaw｜Pan Feifei 潘菲菲｜Peer Veneman
Persijn Broersen&Margit Lukács｜Oey Tjeng Sit 黄清石
Sarah Mei Herman｜Scarlett Hooft Graafland
Sigurdur Gudmundsson｜Tanja Smit｜Temo Dou 窦笑雨
Voebe de Gruyter｜Wei Na 维娜｜Wu Yanbing 吴妍冰
Yang Jian 杨健｜Yang Zhiqian 阳芷倩｜Ye Qianfu 叶倩甫

Gallery